KF-21 보라매 전투기 사업에 참여하는 방산업체 MOOG
상태바
KF-21 보라매 전투기 사업에 참여하는 방산업체 MOOG
  • 신선규 기자
  • 승인 2022.12.04 20:39
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

Moog 회사 역사 및 주요 사업내용

Moog Inc. (Moog) is a worldwide designer, manufacturer, and integrator of precision control components and systems. Moog’s high-performance systems control military and commercial aircraft, satellites and space vehicles, launch vehicles, missiles, defence systems, automated industrial machinery, marine and medical equipment.

Moog사 (이하 Moog)는 정밀 제어 부품 및 체계를 설계, 제조 및 통합하는 세계적인 회사이다. Moog의 고성능 체계는 군용 및 민수용 항공기, 인공위성, 우주발사체, 발사차량, 미사일, 군용 체계, 자동화된 산업 기계, 해양 장비 및 의료용 장비 등을 통제하고 있다.

Founded in 1951 by Bill Moog, the company’s corporate headquarters is located in East Aurora, New York on a 300+ acre campus. Today, Moog is a $2.9 billion (U.S. dollars / FY 2021) global company with locations in more than 25 countries and employs over 12,000 employees. Moog continues to serve the aerospace, defence, and industrial markets with precision control systems and components.

MOOG임원진과 이강민 방산부문 아시아태평양 신사업개발이사(사진:MOOG)
MOOG임원진과 이강민 방산부문 아시아태평양 신사업개발이사(사진:MOOG)

회사는 1951년에 Bill Moog가 창업하였으며, 본부는 미국 뉴욕 주 East Aurora에 위치한 300+ 에이커 규모의 시설에 소재하고 있으며 현재 29억 (US 달러 / 2021년 회계연도) 상당의 글로벌 회사로, 25개 이상의 국가에서 12,000명 이상의 직원을 고용하고 있다.

지속적으로 항공우주, 방위 및 산업 분야 등에서 정밀제어 시스템 및 부품 등을 공급하고 있다.

In the 70-years since Bill Moog founded the company,Moog has extended our technology capabilities to include customized, high-performance motion control and fluid flow systems and components. We deliver innovative solutions to solve our customers’ most difficult technical challenges. We’ve taken these capabilities to markets where performance is critical and where cost of failure is high. Our heritage and success are why customers choose Moog when performance really matters.

Bill Moog가 회사를 설립한 후 70년간, Moog는 맞춤형 고성능 동작 제어 및 유량 제어 시스템과 부품을 포괄하는 기술력을 갖추어 왔다.

Moog는 고객의 가장 난해한 기술적 문제를 해결하기 위한 혁신적인 솔루션을 제공하며 성능이 핵심적이고, 고장 비용이 높은 분야에 자사 기술력을 적용하였다. Moog의 검증된 역사와 성공 사례야 말로 우수한 성능이 반드시 요구되는 고객들이 Moog를 선택하는 이유다.

Moog business is organized via three operating groups including an Aircraft Group, Industrial Group and a Space and Defence Group. For the interest of this audience, allow me to focus on Moog’s Defence business.

Moog는 항공기 그룹, 산업 그룹, 우주방위산업 그룹 등 총 3개의 사업분야로 구성되어 있다. 

Business Overview and Value Proposition of Moog Space & Defense Group (SDG) APAC

Moog Space & Defense Group (SDG) 아시아,태평양 지역 방산 사업내용 

Moog solves our customers’ most difficult technical challenges. This sees us push the boundaries of technology in some of the world’s most difficult applications. The Moog SDG is the operating group with the longest heritage at Moog. Continued commitment to innovation, talent development, and on-time delivery of quality solutions to the global aerospace and defense markets is what differentiates Moog SDG. We see enormous value in bringing both these skills and capabilities to the APAC Defence market.

Moog는 가장 난해한 기술적 도전과제들을 해결하며 이에 따라 세계에서 가장 난이도가 높은 기술에 대한 한계를 초월하는데 전념하고 있다.

Moog SDG는 회사에서 가장 역사가 깊은 사업부문이며 혁신에 대한 지속적인 투자, 인적자원 개발, 고품질 솔루션 등을 글로벌 항공우주 및 방위산업체에 적시에 인도하기 때문에 여타 기업들과는 차별화 된다. 아시아,태평양 방위산업 시장에 본사의 능력과 기술을 접목하는 과정에서 막대한 가치를 창출할거라 판단하고 있다.

The Defense Sector designs and manufactures component and system solutions across multidomain defense platforms. Precision missile steering,weapons stores management systems,fieldreconfigurable turreted weapons, and quiet undersea actuation incorporate our solution set.

방산부문은 다양한 영역의 군용 플랫폼을 위해 부품 및 체계솔루션을 설계하고 제작한다. 미사일 정밀 조향, 무장 탑재관리 시스템, 야전-가변구조형 무장 포탑, 그리고 소음 방지 수중 구동체계 등의 솔루션을 제공하고 있다.

The Space Sector designs and manufactures systems and components for spacecraft and launch vehicles.

Moog provides solutions in propulsion, actuation,mechanisms, avionics, structures, power, shock and vibration isolation, and space vehicles. We continue to make significant investment in propulsion facilities, avionics, and innovative in-space delivery systems. 

우주사업부는 우주선 및 발사체를 위한 체계 및 부품을 설계 하고 제작한다. Moog는 추진, 구동, 기계, 항전장비, 구조체, 전력, 충격 및 진동 고립, 그리고 우주발사체 등의 솔루션을 제공하며 추진 시설, 항전장비, 그리고 혁신적인 우주 탑재체에 대한 상당한 투자를 지속하고 있다.

Sustainment Services Our comprehensive global sustainment program broadly includes Original Equipment Manufacturer (OEM) product support, OEM modernization and upgrades, service and support, training and Engineered Solutions supporting industry’s wide range of defence products across multi-domain operations. As an OEM supplier, Moog is the logical choice for follow-on product support. 

지원사업부. Moog사의 통합적인 글로벌 운용지원은 주문자 위탁생산 (OEM) 제품 지원, 서비스 및 지원, 교육 및 설계 솔루션 등을 포괄하며, 다영역 작전을 수행하는 광범위한 방위 산업 제품을 지원한다. OEM 공급자로서 Moog는 제품 후속지원에 있어 합리적인 선택지라고 볼 수 있다.

Korean Marke Legacy to date and future opportunities

한국 시장 현재까지의 사업내용 및 향후 기회 

Moog History in the Korean Defence Market 

한국 방위산업에서 Moog의 역사

Moog has a 30+ year history in Korea providing solutions to the industrial, aerospace and defence local markets. The facility is currently located in Icheon operating as Moog Korea. While this site’s production is mainly focused on solutions for the industrial market, over the years they have supported some defense content localization for Korean defense companies.

Moog는 30+년간 한국시장에서 산업, 항공우주 및 방위산 업 솔루션 등을 공급하고 있으며 Moog 한국지사 시설은 경기도 이천에 소재하고 있다. 해당 시설의 생산품목은 주로 산업분야에 집중되어 있지만, 최근 몇 년간 한국의 방위산업체들을 대상으로 방산부품 국산화를 지원하고 있다. 

The needs of the Repulic of Korea and the Korean defence industry along with strategic arrangements to Australia where Moog has a defense manufacturing site aligns Moog well to support Korean defense requirements.

Moog has been supporting Korean companies in key programs, and with the establishment of Hanwha Defence Australia there is now an opportunity to support ROK defense industry in Australia too. Hanwha Defense Australia has already won the contract to supply AS-9 (K9) to the Australian Forces and is waiting to be awarded the Land 400 Phase 3 program with its Redback IFV. Moog Australia as a part of the Australian Defense industry manufacturing base is ready to support the Australian content in these efforts.

대한민국과 한국 방위산업의 니즈 및 호주와 관련된 전략적 협업은 호주에 방위산업 제조 시설을 보유한 Moog가 한국 방위산업의 요구 사항을 충족하기에 지리적으로 적합한 위치에 있다.

현재 Moog는 핵심 사업에서 한국 기업들을 지원하고 있으며 이제 한화 호주 지사가 설립됨에 따라 호주에서도 한국 방위산업을 지원할 기회가 마련되었다. 한화 호주 지사는 호주군과 AS-9 (K9) 공급계약을 체결하였으며, 레드백 IFV로 Land 400 Phase 3 사업 수주 타결을 기대하고 있는 상황이다. Moog 호주 지사는 호주 방위산업 제조기반의 일부로, 해당 사업에서 현지 생산분을 지원하기 위한 준비가 되어 있다.

Moog continues to invest in resources for Korea.Kangmin Lee, hired in 2021, is focusing Moog Defence efforts within Korea in his role as APAC BDM( 방산부문 아시아태평양 신사업개발 이사). We foresee an opportunity to expand this support beyond ROK. 

아울러, Moog는 지속적으로 한국에 투자를 단행하고 있다.

2021년에 영입된 이강민 방산부문 아시아태평양 신사업 개발 이사는 한국 내 Moog 방위산업 활동에 전념하고 있으며 한국을 넘어 해당 지원을 확대할 계획이다.

Moog has supported Korea’s most significant land programs to date, K-9 SPH, K-21 IFV, K1A1, K2 MBTs, and KUH Helicopters. Servovalve and Servoactuator for K9 SPH, Gun Turret Drive Motors on K-21 IFV, Sliprings on K1A1 and K2 MBTs and KUH Helicopters, as a few examples.

Moog는 현재까지 대한민국의 가장 고무적인 주요 육상무기 사업들을 지원해 왔으며, K-9 자주포, K-21 보병전투차량, K1A1, K2 주력전차, KUH 헬리콥터 사업 등에 참여하였다.

K9 자주포의 서보밸브와 서보액추에이터, K-21 보병 전투차량의 포탑 구동 모터, K1A1과 K2 MBT의 슬립 링, 그 리고 KUH 헬리콥터 등이 대표적인 사례다.

Moog content has been utilised on T-50 series and KF-21.

Moog 제품은 T-50 계열 기체와 KF-21에도 탑재되었다.

Moog Aircraft Group provides the Leading Edge Flap Actuation System for the T-50 and KF-21. Moog supplies the equipment with our industrial partner Hanwha Aerospace to Korea Aerospace Industries (KAI).

Moog 항공기 그룹은 T-50와 KF-21 리딩에지 플랩 구동 체계를 공급한다. Moog는 산업 협력관계에 있는 한화와 한국항공우주(KAI)에 장비를 공급한다.

In summary Moog uniquely offers:

요약하자면 Moog이 제공하는 독보적인 가치는

●The significant advantage of Moog heritage, products and applications that have been field tested and proven in applications for Western Armed Forces.

Moog의 경험, 제품 및 그 적용은 서구 군전력이 야전에서 시험하고 검증을 마쳤다는 점에서 확연한 이점을 갖고 있다.

●Often ITAR and BAFA (German Government export control) free but still highly capable solutions, flexible to work with local partners, etc.

상당 부분 ITAR 및 BAFA (독일 정부 수출 통제)의 적용을 받지 않는 고성능 솔루션을 제공하며, 현지 파트너와 유연성 있게 협업한다.

●Capability to provide custom-design solutions and systems to the customer examples EHAS (Electro- Hydrostatic Actuation Systems), FMP (Flexible Missile Platform) and APS (Vehicle Active Protection Systems), all mentioned later in the article.

맞춤형 설계의 솔루션 및 체계 등을 고객에 제공할 능력 예시 로 EHAS (전기-정유압 구동 시스템), FMP (다목적 미사일 플랫폼) 및 APS (차량 능동방호 체계) 등이 있으며 본 문서 아 래에 모두 구체적으로 기술됩니다.

What are the opportunities you see in Korea for the Moog Defence Sector?

한국에서 Moog 방산부문이 포착할 수 있는 기회는?

● Moog weapon stores management system (SMS- 무장관리체계) is highly applicable to programs such as the KAI Marine Attack Helicopter (MAH), which is a weaponization of the Marine Utility Helicopter (MUH).

Moog 무장관리체계 (SMS)는 해상작전헬기 (MUH)의 무장형 기종인 KAI 상륙공격헬기 (MAH) 사업과 연관성이 매우 높다.

● This rapid weaponization capability using the Moog SMS is also suitable for other Korean manned and unmanned aircraft.

Moog SMS의 신속한 무장탑재 기능은 한국의 타 유인 및 무인 항공기에도 적용 가능하다.

o Moog has proven track record of weaponizing US/ western platforms with cost-effective SMS e.g. Armed UH-60 Black Hawk

Moog는 미국/서방 기체에 효율적인 비용으로 무장 탑재한 검증된 경험을 보유하고 있으며 그 예시로는 무장형 UH-60 블랙호크가 있다.

Moog offerings for the Black Hawk include: avionics, power and high-speed data transfers, rapid SMS weaponisation, and sustainment services.

블랙호크에 대한 Moog의 탑재가능 제품으로는 항전장비, 전력 및 고속 데이터 전달, 신속한 SMS 무장탑재, 그리고 군수 지원 서비스 등이 있다.

oPotential for application to KUH Surion for Armed Surion in the export market

수출시장에서 KUH 수리온 무장형에 적용 잠재성 다분

oPotential for application to Korean UAV weaponization

한국 UAV 무장 탑재에 적용 잠재성 다분

The Third Generation Weapon Stores Management System (SMS) is a Modular Open System Approach (MOSA) compliant Components off the shelf (COTS) weapons control system that seamlessly integrates with aircraft sensors and mission management systems to provide the crew with a superior fire- control solution.

3세대 무장관리체계 (SMS)는 모듈형 개방 체계 접근 (MOSA)를 준수하며, 상용 부품 (COTS)을 활용하는 무장 제어 체계로, 항공기 센서와 임무관리 시스템을 완벽하게 통합 하여 승무원들이 고성능 화기관제 솔루션 사용을 가능케 한다.

This proven, lightweight rugged system is an affordable solution to weapon stores management on air, land, and sea platforms.

검증되고, 저중량이며 견고한 시스템은 적은 비용으로 공중, 지상 및 해양 플랫폼 등에서 무장탑재를 관리하는 솔루션이다.

The SMS leverages Moog’s extensive experience in systems integration, internal software development, weapons technology, and fire-control solutions.

SMS는 Moog가 체계 통합, 내부 소프트웨어 개발, 무장 기 술, 화기관제 솔루션에서 보유하고 있는 방대한 경험을 활용한다.

The flexible modular design of the SMS enables rapid integration and future upgrades to the sensors, avionics and weapons ensuring the SMS’s value for future mission requirements and weapons expansion.

SMS의 유연한 모듈형 설계는 신속한 통합 및 차후 센서, 항 전장비, 무장 업그레이드를 가능케 하며, 미래 임무 요건 및 무장 확대에 맞춰 SMS의 가치를 유지한다.

●Complex precision motion control on vehicles such systems as APS and automation of ammunition handling.

APS또는 탄약 자동이송과 같은 차량 내 복잡한 정밀 구동 제어

oMoog has teamed(협력) on many significant APS programs in the west and elsewhere

Moog는 서방 및 기타 국가의 주요 APS 사업에 참여하여 협력한 바 있다

oDue to its prowess in the subject matter of precision (and fast) motion control in defense Moog has been invited to discussions with multiple nations and industry primes on this topic

정밀하고 (신속한) 구동 제어 분야에서 보유한 전문성 덕분 에 Moog는 여러 국가들 및 주요 기업들과의 논의에 초청된 바 있다.

o Moog’s high-speed, mission-adaptable, Modular Countermeasure Director (MCD) for vehicle APS, borne out of a NATO country initiative, allows for fast movement of the APS overperforming the requirement and demonstrating leadership in the area.

Moog의 차량 APS 용 고속 임무적응형 모듈식 대응책 지향 기 (MCD)는 NATO 국가 사업으로 개발되었으며, 요구성능을 초과하는 수준으로 APS의 신속한 기동을 가능케 하며 관련 분야에서 독보적인 능력을 갖추었음을 증명한다.

●Active Protection Systems (APS) High-Speed Modular Countermeasure Director (MCD): Moog’s MCD is a mission adaptable, flexible, proven, and high- performance element of an Active Protection System. The MCD is a unique approach to the increasingly varied threat scenarios now being faced on the modern battlefield. The MCD system comprises the necessary interfaces, control electronics, embedded motion and safety software, as well as a full motion payload positioning mount all specifically optimized for hard-kill systems.

능동방호체계 (APS) 고속 모듈식 대응책 지향기 (MCD): Moog의 MCD는 임무에 맞춰 적응 가능하고, 유연하고, 검 증되었으며, 고성능을 발휘하는 능동방호체계 부품이다.

MCD는 현대 전장에서 마주하는 다양한 위협 시나리오에 대한 독보적인 접근방식이다.

해당 시스템은 필수 인터페이스, 제어 전자장비, 임베디드 구동 및 안전 소프트웨어, 그리고 전방위 동작이 가능한 탑재량 지향 마운트로 구성되어 있으며, 각 부품은 하드킬 시스템에 특화된 방식으로 최적화되어 있다.

Moog's MCD addresses increasingly varied threat scenarios now being faced on the modern battlefield. The MCD system comprises the necessary interfaces, control electronics, embedded motion and safety software, as well as a full motion payload positioning mount all specifically optimized for hard-kill systems.

Moog의 MCD는 현대 전장에서 마주하는 위협 시나리오에 대응이다. MCD 시스템은 필수 인터페이스, 제어 전자장 비, 임베디드 구동 및 안전 소프트웨어, 그리고 전방위 동작 이 가능한 탑재량 지향 마운트로 구성되어 있으며, 각 부품 은 하드킬 시스템에 특화된 방식으로 최적화되어 있다.

●Further detail on MCD for APS if needed:

필요시 APS용 MCD에 대한 추가 세부내용

●Flexible: Payload, response times, and performance can be readily adapted from a suite of proven designs. Integration is assured by proven real-time networking and other vehicle architecture connectivity options. Scalable: Configure with other effectors from non- lethal to SHORAD all within one system concept. Fast: When configured for hard-kill systems, response times for simultaneous elevation and traverse (0-90 degrees) can be reduced to well under 100ms)

유연성: 탑재량, 반응속도, 성능은 여러 검증된 설계로부터 신속하게 적용할 수 있으며 체계통합은 검증된 실시간 네트워크 및 기타 차량의 구조적 연결 옵션을 사용하여 확보한다.

확장성: 비살상이나 단거리 방공 등 기타 투사체를 탑재할 수 있으며, 단일한 시스템 개념만으로 수용 가능하다.

신속 성: 하드킬 시스템으로 구성한 경우, 부앙각 및 회전각(0-90 도) 동시 구동을100ms 미만으로 줄일 수 있다.

2022DX코리아 MOOG 부스(사진:MOOG)
2022 DX코리아 MOOG 부스(사진:MOOG)

●Separate to the MCD, Moog in Australia is makingprogress as follows:

MCD 이외에도 Moog 호주 지사는 다음 개발을 진행하고 있다.

o In further APS development, Moog have been collaborating in Australia with Defence Science Technology & Army on a new APS system. The focus is on the high-speed turret and power management. The system is sensor and control system agnostic and is designed to be modular to enable novel countermeasure payloads to be embarked including mixed response options.

APS 추가 개발을 위해, Moog는 호주 국방과학기술 및 육군과 협력하여 신형 APS 시스템을 개발 중에 있으며 고속 포 탑 및 전력 관리에 집중하고 있다. 해당 체계는 센서 및 제어 시스템에 무관하게 호환 가능하며, 혼합 대응책을 포함 한 신형 대응책을 탑재할 수 있도록 모듈형 설계가 이루어질 예정이다.

o The design path is for a lightweight version capable of being deployed on light armored vehicles. The high-speed turret is scalable to enable the adoption of varying performance parameters based on customer requirements and budget.

경장갑 차량에 탑재할 수 있도록 경량화된 설계를 개발하고 있으며 고속 포탑은 고객의 요구조건 및 예산에 맞춰 다양한 성능 수치를 실현할 수 있도록 확장이 가능하다.

o The APS turret will have the ability to move rapidly and precisely to the desired position. Once in position the turret will have the ability to make precision adjustments to account for updated data and vehicle movement.

APS 포탑은 요구 위치로 신속하고도 정밀하게 이동하는 기능을 갖출 예정이며 정위치에 도달한 후, 포탑은 데이터 업데이트 및 차량 움직임을 반영한 정밀 위치조정이 가능하다.

o Automation of Ammunition Handling or Turret Automation

탄약 이송 또는 포탑 자동화

Moog provides the ammunition loading systems for a number of Self Propelled Howitzer systems including: PZH2000 and RCH155 systems. This technology facilities a large supply of ammunition and rapid re- ammunition, the stable weapon platform, maximum accuracy on target and the automated flow of ammunition.

Moog는 PZH2000 자주포 및 RHC155 등 다양한 자주포 체계에 탄약 탑재 시스템을 공급한다. 해당 기술은 대규모 탄약 공급 및 신속한 재보급을 가능케 하며, 안정성 있는 무장 플랫 폼, 표적에 대한 정확성 최적화, 그리고 탄약 흐름 자동화를 용이하게 한다.

Undersea

수중

o Moog provides acoustically sensitive actuation on U.S. Nuclear powered submarines and other undersea vehicles

Moog는 미군 핵추진 잠수함 및 기타 잠수함에 음향 관련 민감성을 보유한 구동체계를 공급한다

oMoog has multiple applications to suit the needs of this harsh market. Our proven, tested, and fielded solutions are manufactured in the U.S. or Australia 

Moog는 가혹한 환경에서의 필요를 충족하는 여러 제품을 보유하고 있다. 검증되고, 시험되었으며, 실전에 배치된 솔루션 들은 미국 또는 호주에서 제조한다.

oPropulsion motors and controllers, along with steering and diving fin control actuation, as well as peripheral motors, controllers, and actuators, are utilized on various UUV designs in use by the US Navy.

추진 모터 및 제어기, 조함 및 수평타 구동, 보조 모터, 제어 기, 액추에이터는 미 해군이 운용하는 다양한 무인 잠수정에서 활용되고 있다.

 

● Turreted Weapon Systems e.g. RIwP® (Reconfigurable Integrated-weapons Platform) and FMP on Korean land platforms for Korean and export markets?

포탑 무장 체계, 예시로 RIwP® (가변구조형 통합 무장 플 랫폼) 및 한국 시장과 수출시장을 위한 한국 육상 플랫폼 FMP

Moog turrets were recently a feature at DX Korea 2022

Moog 포탑은 최근 DX Korea 2022에서 전시되었다.

DX Korea- 현장에 있었던 제품군

● What’s on display at the Show?

어떠한 제품군이 전시되었나?

oAt DX Korea Moog featured our Rapid Weaponisation Stores Management System, Missile System solutions, and turrets.

DX Korea에서 Moog는 신속 무장탑재 관리 시스템, 미사일 시스템 솔루션, 및 포탑 등을 전시했다.

Missile Systems

미사일 시스템

Moog designs and integrates highly innovative solutions across all weapon segments: Hypersonic and long-range ballistic missiles; tactical and strike systems; long-range standoff systems; and air and missile defence systems. Our capabilities include precision steering and control, power system solutions, propulsion systems, and integrated solutions. Moog’s missile solutions enable war fighters across all stages of the offensive strike and defensive intercept missions. Our high-quality, highly reliable hardware can be found on HELLFIRE, SGM, THAAD, TOW, Trident, and many more.

Moog는 모든 무기 분야에서 고도로 혁신적인 솔루션을 설계 및 통합하며 극초음속 및 장거리 탄도미사일; 전술적 타격 체계; 장거리 스탠드오프 체계; 그리고 방공 및 미사일 방 어 체계 등 보유하고 있다.

Moog 제품으로는 정밀 조향 및 제어, 전력 시스템 솔루션, 추진 체계, 및 통합 솔루션 등이 있다. Moog의 미사일 솔루션은 공격적 타격 및 방어적 요격 임무의 모든 단계에서 작전을 수행을 가능케 하며 고품 질 및 높은 신뢰도를 자랑하는 제품들은 HELLFIRE, SGM, THAAD, TOW, Trident 등 이외에도 다수의 미사일에 탑재 되어 있다.

Turreted Weapon Systems

포탑 무장 체계

● Moog designs, manufactures and integrates weapon systems, sub-systems and component level products for a variety of global military vehicle platforms. Moog’s expertise in fire control, gun control, weapon stabilization, ammunition handling and weapons integration can be found on over 30 of the world’s leading military vehicle platforms including manned and unmanned turrets and remote weapon stations.

Moog는 세계 각국의 군용차량 플랫폼의 무장 시스템, 하부 체계 및 부품 단위 제품을 제작 및 통합한다. 화기 관제, 포신 제어, 무장 안정기, 탄약 이송 및 무장 통합 등 분야에서 Moog가 보유한 전문성은 전세계 30개 이상 주요 군용 차량 플랫폼에서 사용되고 있으며, 유인 포탑, 무인 포탑 및 원격 포탑에 모두 탑재된다.

Components and sub-systems: Our innovative multi- axis controllers, linear and rotary elevation actuators, rotary azimuth actuators, and slip rings meet and exceed the demanding requirements of many combat vehicle control applications, and do so with unparalleledpower-density. These designs are applicable for future Light Armored Vehicle upgrades.

부품 및 하부체계: Moog의 혁신적인 다축 제어기, 선형 및 회전형 부앙각 구동기, 회전식 방위각 구동기, 그리고 슬립 링은 전투차량 제어 분야의 가혹한 요건들을 충족 또는 초과하며, 비교불가한 전력밀도로 이를 달성한다. 해당 설계는 차세대 경장갑 차량 개량사업에 적용 가능하다.

Full Turrets: Moog’s innovative RIwP turret offers multiple weapon options and in-field weapon reconfigurability. The RIwP offers tailored overmatch for every combat situation. Engineered with many advanced features, RIwP includes high-performance target acquisition technology and world-class pointing/stabilization accuracy. This ensures U.S. and allied forces see first, engage first and achieve mission success. Designed to be weapon, sight, and platform agnostic RIwP accommodates firepower growth to support mission requirements.

포탑 완제품: Moog의 혁신적인 RIwP 포탑은 다양한 무장

선택지 및 야전 무장 재구성 기능을 제공한다. RlwP는 그 어떠한 전투 상황에서도 특화된 우위를 제공하며 다수의 고급 기능을 갖춘 RlwP 설계에는 고성능 표적획득 기술과 세계 최고급 지향/안정 정확성 기술을 포함한다.

이를 통해 미군 및 연합군은 선제적으로 탐지, 교전, 그리고 임무 완수가 가능하며 무장, 광학 및 플랫폼과 무관하게 호환가능한 RlwP는 임무 요건을 지원하기 위한 화력증대에 기여하고 있다.

With survivability in mind the turret allows the war fighter to reload under armour. RIwP offers anti- aircraft, anti-tank, or multi-mission capabilities via medium caliber and indirect fires, available in various configurations. RIwP can be utilized on medium-sized platforms such as wheeled/tracked armoured fighting vehicles, robotic combat vehicles, and containerized platforms.

생존성을 염두에 둔 포탑은 승무원이 장갑 방호를 받는 상태에서 재장전이 가능하며, RlwP는 중구경 탄약 및 간접 화력을 다양한 사양으로 제공하여 대공, 대전차, 또는 다임무 능력을 가능케 한다. RlwP는 차륜형/궤도형 장갑전투차량, 로봇 전투차량, 컨테이너식 플랫폼과 같은 중형 플랫폼에서 운용 가능하다.

FMP (Flexible Missile Platform) & UGV Integration

FMP (다목적 미사일 플랫폼) 및 UGV 통합

The Flexible Missile Platform (FMP) is a missile, mission, and platform-agnostic turret system developed by Moog. Meeting the increased demand for mounted anti-armour/anti-air/CUAS effectors, Moog has combined the key technologies of launch control, aiming and platform stabilization, and mechanical integration into a single, versatile launch platform.

다목적 미사일 플랫폼 (FMP)는 미사일, 임무, 플랫폼과 무관하게 호환가능한 포탑 시스템으로 Moog가 개발하였다. 대전차/대공/CUAS 투사체를 탑재한 체계에 대한 소요가 증가함에 따라 Moog는 발사 제어, 조준 및 플랫폼 안정화, 그리고 기계적 통합이라는 핵심 기술들을 조합하여 하나의 범용성 있는 발사 플랫폼으로 개발하였다.

Global militaries already trust and rely on Moog’s expertise in stabilization, fire control, power distribution and management, as well as weapon stations. Flexible in both mission and missile, the FMP is an affordable way to weaponize a variety of vehicles. In Australia, we have successfully integrated the FMP to a UGV (Unmanned Ground Vehicle) giving a significant level of capability to the warfighter.

세계 각국의 군은 이미 Moog가 안정화, 화기 관제, 전력 분배 및 관리, 무장 스테이션 분야에서 보유한 전문성을 신뢰하고 있다. 임무와 미사일 종류를 유연하게 수용할 수 있는 FMP는 다양한 차량을 적은 비용으로 무장화 할 수 있으며 호주에서는 FMP를 UGV (무인 지상차량)에 성공적으로 통합하여 소요군에 상당한 역량을 제공한 바 있다.

Why APAC and Why Australia?

왜 아시아,태평양과 호주인가?

Why APAC and why now?

왜 아시아,태평양이며, 왜 지금인가?

The challenge; a new way of thinking. A paradigm shift is required to compete and grow. As sovereign Nations’ supply chains become more global it opens us to more and different types of risk such as economic, social, political, natural disaster and terrorism to name but a few. Therefore, the traditional methods by which customers and countries managed their supply chain organisations are no longer sufficient. They need to take more of a holistic approach to the management of the organisation and supply chain as well as the risk mitigation. This is driving the need for localisation within many geographies, Moog is ahead of the curve here with a significant global footprint.

도전과제; 새로운 사고방식. 경쟁하고 성장하기 위해서는 패러다임 전환이 요구됨. 주권국가의 공급망이 세계와 연동됨에 따라 경제적, 사회적 및 정치적 리스크, 그리고 자연재해와 테러리즘과 같은 리스크에 노출되어 있다. 따라서, 고객들과 국가들이 전통적으로 공급망 조직을 관리하는 방식은 더 이상 타당하지 못하므로 보다 총체적인 접근을 통하여 공급망 조직과 위험 관리를 접근해야 한다. 세계 각지에서 국산화에 대한 수요를 창출하고 있기에 Moog는 이미 전 세계적으로 사업을 전개 및 선도하고 있다.

In Australia we have decided to focus the business as a Center of Excellence for defence control systems across air, land and sea domains. Development of local IP created, produced and exported within region and ultimately globally. The content produced will be Australian export controlled thus Non-ITAR/BAFA impediments to exports.

호주에서는 공중, 지상 및 해양 분야에서 군용 제어 시스템 면에서 최고 수준의 센터로 사업을 집중할 계획이다. 현지에서 지적재산권을 개발, 생산 및 생성하여 역내에서 수출하고 최종적으로는 전 세계로 수출할 계획이며 생산되는 결과물은 호주의 수출 통제를 받게 되므로 ITAR/BAFA 수출통제 대상이 아니다.

We also have the added ability to localise content, where necessary, based on the market need and customer requirements. The business model is very flexible, as we could look to a strategy where we take Moog Defense Sector(방산부문) design and hardware and do local assembly and aftermarket support in Korea.

시장의 필요 및 고객의 요구에 따라 현지생산비율을 달성 하는 능력 또한 갖추었다. 사업 모델은 매우 유연하며, Moog 방산부문 설계와 하드웨어를 기반으로 한국 내 현지 생산 및 후속 지원을 제공하는 전략도 검토할 수 있다.

Establishment of local in-country manufacturing capabilities allows us to support as a “local” offering which is a key component of the Moog strategy. This addresses the need of most countries that require some level of sovereign capability in country or an ability to sustain platforms through Life of Type (LOT). This offering gives a significant competitive advantage, allowing us to be more responsive to our regional customers’ needs and requirements.

현지 국내 제조능력 설립은 “국산화” 납품을 하는 회사로서 경쟁할 수 있도록 하며, 이는 Moog의 전략 핵심이다. 어느 정도 자체 역량을 갖추기를 요구하는 국가 또는 플랫폼 수명주기 (LOT) 후속지원을 요구하는 국가들에 대한 대응이 가능하며 이러한 능력은 Moog에 상당한 비교우위를 제공하기에 역내 고객의 필요와 요구에 보다 용이하게 대응할 수 있다.

Increased tension in the Indo-Pacific, the geopolitical environment surrounding the region, with significant actors based within region gives significant cause for concern to the global community. This represents a significant reasoning and rational for investment in sovereign defensive and offensive capabilities within many of the countries.

인도태평양 긴장 증가, 역내 지정학적 환경 및 주요 국가들은 국제 사회에 상당한 우려를 불러일으키고 있다. 이는 여러 국가들이 자체적인 방어 및 공격 역량에 대한 투자 결심에 있어 상당한 논리 및 근거를 제공한다.

Moog is well positioned with a portfolio of products and applications, facilities across the region, and localised regional defence offerings from Australia. The regional support that can be provided by Moog and the level of customization of design and further potential localization via Moog global facilities offer an aligned customer-intimacy approach. Therefore we see significant alignment between the APAC market needs and Moog capabilities and strategic direction.

제품 및 적용분야, 역내 시설, 그리고 호주 내 현지화 군사장비로 구성된 포트폴리오는 Moog가 유리한 위치 선점을 가능케 한다. Moog가 제공할 수 있는 역내 지원 및 맞춤형 설계, 그리고 Moog 글로벌 시설을 활용한 잠재적 국산화 전개는 고객과의 밀접한 관계 형성을 도모하는 접근법이므로 자사의 역량, 전략적 방향 및 아태지역 시장의 요구는 상당 부분 일치한다고 판단하고 있다.

● Moog APAC Team who we are and why Australia

Moog 아시아태평양 조직 구성원 소개 및 호주 아태지 역 방산본부

Q. Who is Bryan O’Connor?

Bryan O’Connor 소개

A. Bryan O’Connor is the Moog Managing Director

- Asia Pacific. Bryan is fortunate to have worked for Moog for 29 years, in various locations and has seen the company evolve during this time to developing cutting-edge technology solutions across the defense domain. Moog Australia is a hub for the Moog Defense Sector in the APAC region.

Bryan O’Connor는 Moog 아시아태평양 상무이사로, Moog에서 29년간 활동하며 다양한 근무지의 경험을 바탕으 로 각종 국방 분야에서 최첨단 기술 솔루션을 제공하는 기업으로 진화하는 회사의 전 과정 동안 함께 하였다. Moog 호주 지사는 아시아태평양 지역에서 Moog 방산부문의 허브 역할을 담당하고 있다.

Bryan O’Connor Moog 아시아태평양 상무이사 (사진:MOOG)
Bryan O’Connor Moog 사장/총괄이사 (사진:MOOG)

Moog Australia coordinates defense activity within the APAC locations Australia, Korea, Singapore, India, and Japan. As well as VAR (Value Added Reseller) network through the APAC region. Moog Australia is an engineering and manufacturing and site, and works with Moog facilities in the U.S., Germany, and Ireland to provide capabilities.

Moog 호주 지사는 아시아태평양 지역 내 호주, 한국, 싱가포르, 인도 및 일본 등에서 방산부문 사업을 조율하며 나아가 아 시아태평양 지역 내 리셀러 네트워크를 담당한다. Moog 호주 지사는 설계 및 제조 시설로 미국, 독일 및 아일랜드에 소재한 Moog 시설과 협력하며 해당 역량을 제공한다. 

Moog Australia has designed systems such as EHAS,RPA(rotary rack and pinion actuators), FMP, APS Moog 호주 지사는 EHAS, RPA (회전식 랙 앤 피니언 액추 에이터), FMP, APS 시스템 설계

Supporting Australian Defense Forces since 2013.

2013년부터 호주군을 지원

F-35 Mechanical Subsystem components APAC maintenance assignment

F-35 기계 하부체계 부품 아시아태평양 정비 업무

Moog Australia location, is APAC hub for Defense Sector

아시아태평양 방산부문 허브로 운용되는 Moog 호주 지사

As an Australian Department of Defence Recognized Supplier since 2003, Moog has been actively supporting the efforts of Australia and New Zealand’s warfighters, peacekeepers, and relief workers. Moog provides mission critical sub-systems and components on platforms including the F/A-18 Hornet and Super Hornet, Black Hawk, AP-3C Orion, ASLAV 25, M113, Collins Class Submarine and future aircraft including the F-35 Lightning II Joint Strike Fighter. All aftermarket and through-life support, including provisions for spares and OEM repair, is coordinated through our Melbourne Office.

2003년부터 호주 국방부 인증을 받은 공급업체인 Moog는 호주 및 뉴질랜드군, 평화유지군, 인도적 지원인력의 활동을 지원하고 있다.

Moog은 F/A-18 호넷 및 수퍼 호넷, 블랙 호크, AP-3C 오라이언, ASLAV 25, M113, 콜린스급 잠수함, 그리고 F-35 라이트닝 II JSF와 같은 차세대 항공기 등 각종 플랫폼에 임무 필수적인 하부체계 및 부품을 공급하고 있으며 예비부품 공급 및 OEM 수리와 같은 수명주기 지원 및 후속지원은 멜버른 사무실에서 조율한다.

Moog Australia Capabilities:

Moog 호주 지사 역량

Land Systems Solutions such as the FMP (Flexible Missile Platform) and Active Protection Systems (APS), and various Components and sub-systems as mentioned above

FMP (다목적 미사일 플랫폼), 능동방호 체계 (APS) 및 상기 언급한 다양한 부품 및 하부체계 등의 지상 솔루션

Naval Actuation - EHAS & Rack and Pinion Actuators

해양 구동체계 · EHAS 및 랙 앤 피니언 액추에이터

Changes in geopolitical landscape and threat profile have induced a significant increase in operating requirements for naval vessels. More powerful systems are being condensed in smaller volumes. In the meantime, manning and signature of the platform are expected to reduce.

지정학적 환경 및 위협 양상 변화는 해상 함정의 운용 요건 을 상당 부분 가중시켰습니다. 이에 따라 보다 적은 배수량에 강력한 시스템이 집중되고 있으며 동시에 플랫폼 운용인력과 발생신호에 대한 감축 요구는 증가될 것으로 예상하고 있다.

The traditional hydraulic technology used for stabilisers, steering or handling systems often rely on a centralized power unit and oil tank, as well as a cumbersome, integration and maintenance heavy hydraulic architecture.

안정기, 조함 또는 이송 시스템에 사용되는 전통적인 유압 기술은 대부분 중앙화된 동력 장비 및 오일 탱크에 의존하였으며, 부피가 크고, 통합 및 정비에 상당한 주의를 요구하는 유압 설계를 채택하였다.

In 2020, Moog Australia developed its first-of- class EHAS for Naval applications. EHAS reached full operating capability in early 2021 and delivered significant outcomes for both the ship builder and ship operator.

In comparison to traditional hydraulics: 2020년에 Moog 호주 지사는 해당 분야에서는 최초로 해상용 EHAS를 개발하였다. EHAS는 2021년 초에 완전운용능력을 획득하였으며 조선소 및 함정 운용자에 있어 전통적인 유압체계와 비교했을때 상당히 유의미한 결과물을 제공한다.

By design, EHAS is a modular and scalable system that can be configured to suit extent power requirements, as well as redundancy or safety cases. EHAS can be marine certified and compliant to MIL Spec.

EHAS는 설계상 확장가능한 모듈식 시스템으로 구성되어 있으며, 전력량이나 중복성 및 안전성 요건에 맞게 재구성이 가능하다. EHAS는 해양 인증을 받을 수 있으며, MIL 사양에도 부합한다.

In parallel, Moog Australia developed rotary rack and pinion actuators for submarines. These are rotary actuators commonly used for ball valves and through hull valves, typically able to mitigate vibro-acoustic emissions, high peak pressure, shock and vibration. Our first of class has been delivered in 2021, fully designed and manufactured in Australia, and passed qualification testing.

이와 동시에 Moog 호주 지사는 잠수함용 회전식 랙 앤 피니언 액추에이터를 개발하였다. 이는 주로 볼 밸브와 선체

통과 밸브에 사용되는 회전식 액추에이터로, 진동-음향 신 호, 높은 최고 압력, 충격 및 진동 등을 감쇄하는데 일반적으로 사용다. 첫 제품은 2021년에 인도되었으며, 모두 호주에서 설계하고 제조되어 품질 검사를 모두 통과한 상태다.

Air Platforms

항공 플랫폼

F-35

Moog Australia Pty. Ltd. has been successfully named as Australia’s preferred, in-country repair, overhaul and upgrade facility for the F-35 Electrohydrostatic Actuator (EHA), Leading Edge Flap Actuation System (LEFAS), and the Wingfold Actuation System (WFAS). 

현재 Moog Australia Pty. Ltd.는 F-35 전기정유압 액추에이터 (EHAS), 리딩 에지 플랩 구동 시스템 (LEFAS) 그리고 날개접힘 구동 시스템 (WFAS)에 대해 호주 정부로부터 현지 수리, 오버홀 및 업그레이드의 선호 시설로 지정된 상태다.

MOOG 한국공장(사진:MOOG)
MOOG 한국공장(사진:MOOG)

[디펜스투데이]


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.